An independent guide to the 12 best AI tools for language learning in 2026, sorted by use case, with verified May 2026 pricing and an honest pick for each learner profile.